1 00:00:06,965 --> 00:00:08,091 Марлоу: Ти си къртицата, Александър. 2 00:00:08,133 --> 00:00:09,551 Някой е наблюдавал 3 00:00:09,592 --> 00:00:11,011 и слушам през теб. 4 00:00:11,052 --> 00:00:14,055 - Никога не бих съзнателно предам собствената си страна! 5 00:00:14,097 --> 00:00:15,974 -Трябва да знам какво ще направи Хейл след това. 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,976 Предскажете го. Изучавайте го. 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,520 Разбери какво го кара. 8 00:00:20,562 --> 00:00:21,354 -Как е играта? 9 00:00:21,396 --> 00:00:22,897 - Продължава без теб. 10 00:00:23,189 --> 00:00:25,066 Коб: Александър, какво правиш тук горе 11 00:00:25,859 --> 00:00:26,693 -Нова задача. 12 00:00:26,735 --> 00:00:27,986 Клеймор. 13 00:00:28,403 --> 00:00:29,988 Мойра: Имаме нужда да проникне в живота му. 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,406 -Кой съм аз? 15 00:00:31,656 --> 00:00:32,699 - Ти си Мишел. 16 00:00:32,741 --> 00:00:34,659 - Аз съм Александър. - Натали. 17 00:00:34,701 --> 00:00:36,953 Всъщност не трябваше да ви дам истинското си име, така че. 18 00:00:36,995 --> 00:00:38,329 Това е между нас. 19 00:00:38,371 --> 00:00:40,040 Мойра: Нищо не знаем за това кой е направил това. 20 00:00:40,081 --> 00:00:42,042 Но ние знаем едно че не го правят. 21 00:00:42,083 --> 00:00:43,209 Намерихме хака. 22 00:00:43,251 --> 00:00:45,045 Ето как ще ги хванем. 23 00:00:45,086 --> 00:00:46,546 Паркър: Те трябва да проверят храненето му по някакъв начин, 24 00:00:46,588 --> 00:00:48,006 вижте, че нямаме намери хака. 25 00:00:48,048 --> 00:00:49,257 Ако се появи да бъдеш чист, 26 00:00:49,299 --> 00:00:51,426 добре, те възобновяват работа, и ако не, 27 00:00:53,011 --> 00:00:54,095 те го убиват. 28 00:00:54,429 --> 00:00:55,096 [мрънка] 29 00:00:55,472 --> 00:00:56,890 Марлоу: Как е главата, Клариса? 30 00:00:56,931 --> 00:00:58,266 Знаем, че си от ЦРУ. 31 00:00:58,308 --> 00:00:59,726 Ти ще ми кажеш всичко, което знаеш 32 00:00:59,768 --> 00:01:01,186 относно човека който те е наел. 33 00:01:01,227 --> 00:01:02,645 - Човек с бастун 34 00:01:02,687 --> 00:01:05,315 заплашил да я разобличи ако тя не работи за него. 35 00:01:05,357 --> 00:01:08,735 -Този младеж е племенник Разказах ви толкова много за. 36 00:01:08,777 --> 00:01:09,778 Ела, присъедини се към нас за едно питие. 37 00:01:27,462 --> 00:01:28,797 [тананикане] 38 00:01:36,846 --> 00:01:38,306 [продължава да си тананика] 39 00:01:48,650 --> 00:01:49,526 [пистолетни петли] 40 00:01:51,027 --> 00:01:51,945 жена: Ставай! 41 00:01:51,986 --> 00:01:53,488 [свири напрегната музика] 42 00:02:03,832 --> 00:02:05,333 [дишайки тежко] 43 00:02:07,627 --> 00:02:10,463 не знам кой си, но вие навлизате! 44 00:02:11,339 --> 00:02:13,299 - Възхищавах се на цветята. 45 00:02:13,883 --> 00:02:14,843 Засадихте ли ги? 46 00:02:15,260 --> 00:02:17,887 - Съпругът ми ще бъде тук всеки момент! 47 00:02:20,515 --> 00:02:23,643 - Мога ли да почакам вътре с теб докато той дойде? 48 00:02:25,478 --> 00:02:27,439 Ако нямате нищо против компания. 49 00:02:37,323 --> 00:02:39,117 ["Нека те наричам скъпа" от Бинг Кросби играе] 50 00:02:39,159 --> 00:02:42,829 ♪ В очите ти ♪ 51 00:02:42,871 --> 00:02:46,207 ♪ Толкова вярно ♪ 52 00:02:46,249 --> 00:02:48,501 - Внимавай с това. -О, не е заредено. 53 00:02:48,543 --> 00:02:52,422 ♪ Нека ти се обадя ♪ ♪ "Скъпа" ♪ 54 00:02:52,464 --> 00:02:58,094 ♪ Влюбен съм в теб ♪ 55 00:02:58,136 --> 00:02:59,346 [свистене на чайник] 56 00:03:06,561 --> 00:03:08,730 Бисквита с чая ти, Кейт? 57 00:03:09,022 --> 00:03:11,232 - Не бих отказал една бисквита. 58 00:03:23,745 --> 00:03:25,330 [песента изчезва] 59 00:03:28,208 --> 00:03:29,751 [нежна музика] 60 00:03:50,188 --> 00:03:51,439 Ето ви. 61 00:03:52,107 --> 00:03:53,316 къде беше 62 00:03:55,276 --> 00:03:56,611 [и двамата се смеят] 63 00:04:00,573 --> 00:04:01,533 Мм... 64 00:04:07,914 --> 00:04:09,374 [свири напрегната музика] 65 00:04:11,418 --> 00:04:13,503 Защо това нещо е там? 66 00:04:13,545 --> 00:04:15,547 -Това е нищо да се притеснявам. 67 00:04:15,588 --> 00:04:18,133 - Не в къщата. Не ми харесва в къщата. 68 00:04:18,174 --> 00:04:19,592 - Всичко е наред. 69 00:04:19,634 --> 00:04:20,677 -Не, не го искам в къщата. 70 00:04:20,719 --> 00:04:21,886 -Кейт. - Не го искам в къщата. 71 00:04:21,928 --> 00:04:23,013 -Кейт! -не 72 00:04:25,640 --> 00:04:26,725 [въздишка] 73 00:04:26,766 --> 00:04:28,018 [♪♪♪] 74 00:05:04,179 --> 00:05:05,764 [пуска се тематична музика] 75 00:05:49,891 --> 00:05:51,393 [♪♪♪] 76 00:05:51,976 --> 00:05:53,436 [издишва] 77 00:06:02,904 --> 00:06:03,905 [бипкане] 78 00:06:14,833 --> 00:06:15,750 [бипкане] 79 00:06:21,923 --> 00:06:22,966 Коб: Добре. 80 00:06:23,216 --> 00:06:25,051 Аз, там. Операции, там. 81 00:06:25,093 --> 00:06:26,052 -А този? 82 00:06:26,553 --> 00:06:28,013 -В случай Режисьорът Мойра се присъединява. 83 00:06:29,556 --> 00:06:31,599 - Мислиш ли, че може? - Мисля, че може. 84 00:06:32,100 --> 00:06:33,101 [бръмчене на мобилен телефон] 85 00:06:35,353 --> 00:06:36,604 Мога ли да имам стаята, моля? 86 00:06:40,859 --> 00:06:42,986 Намерихте нещо на Хейл, нали? 87 00:06:45,613 --> 00:06:47,240 -Озирис е в движение. 88 00:06:47,282 --> 00:06:49,534 -Добре, уведомете Shadowboxer. 89 00:06:50,410 --> 00:06:51,870 Актуализирахме книгата. 90 00:06:54,414 --> 00:06:55,874 [♪♪♪] 91 00:07:17,228 --> 00:07:19,689 -Хей -Ами здравей. 92 00:07:24,944 --> 00:07:26,488 готова - да 93 00:07:27,322 --> 00:07:29,616 - Мой ред. Мечтана почивка. 94 00:07:30,450 --> 00:07:31,701 Никакво мислене. 95 00:07:32,202 --> 00:07:34,287 -Еверест. Соло. 96 00:07:34,329 --> 00:07:36,206 Без допълнителен кислород. ти? 97 00:07:36,247 --> 00:07:37,415 - Гръцки острови. 98 00:07:37,874 --> 00:07:40,085 Четете много книги... -мм 99 00:07:40,126 --> 00:07:41,461 -... играйте в пясъка. 100 00:07:41,503 --> 00:07:43,672 - Те са сладки заедно. -[смее се] 101 00:07:43,713 --> 00:07:45,965 -...умри и се прероди. 102 00:07:46,007 --> 00:07:47,092 [смее се] 103 00:07:47,133 --> 00:07:48,176 млъкни -Уау. [смее се] 104 00:07:48,718 --> 00:07:51,846 - Вашият въпрос. - Добре, ъъ... 105 00:07:52,263 --> 00:07:54,599 къде отиваш да се чувстваш центриран? 106 00:07:55,350 --> 00:07:57,143 Никакво мислене. 107 00:08:00,522 --> 00:08:02,023 - Гробища. 108 00:08:03,108 --> 00:08:05,610 Александър: Гробища. -Това не е лошо. 109 00:08:07,195 --> 00:08:08,863 -Искаш да... говорим за това? 110 00:08:09,197 --> 00:08:10,865 -не 111 00:08:11,408 --> 00:08:12,909 просто ще... 112 00:08:13,535 --> 00:08:16,621 оправи това... малко. 113 00:08:18,915 --> 00:08:19,874 там. 114 00:08:21,376 --> 00:08:22,711 хайде 115 00:08:24,004 --> 00:08:25,338 Оперативна техника: Те отиват под земята. 116 00:08:25,380 --> 00:08:28,591 Затъмнява се. Shadowboxer го има. 117 00:08:28,633 --> 00:08:30,427 Александър: Те са много тромави животни. 118 00:08:30,468 --> 00:08:33,388 Мишел: Те са. Ето защо Мисля, че не са истински. 119 00:08:33,430 --> 00:08:35,056 - Има много тегло за тях. 120 00:08:35,098 --> 00:08:35,765 - Те са. - Но аз мисля 121 00:08:35,807 --> 00:08:36,599 те са истински животни. 122 00:08:36,641 --> 00:08:37,600 [и двамата се смеят] 123 00:08:38,143 --> 00:08:39,728 човек [над PA]: Този влак е задържан 124 00:08:39,769 --> 00:08:41,479 поради техническа неизправност. 125 00:08:41,521 --> 00:08:43,523 Услугата ще бъде възобновена скоро. 126 00:08:43,565 --> 00:08:44,983 [статичното пращене спира] 127 00:08:45,942 --> 00:08:47,652 -[въздиша] Ясно. 128 00:08:49,112 --> 00:08:50,196 [прочиства гърлото] 129 00:08:51,072 --> 00:08:51,906 [Мишел въздиша] 130 00:08:52,407 --> 00:08:53,324 добре ли си 131 00:08:53,366 --> 00:08:55,035 -Ами да. ти? 132 00:08:55,076 --> 00:08:55,994 - да 133 00:08:59,080 --> 00:09:00,540 И така, оставаш наоколо за минута. 134 00:09:01,249 --> 00:09:04,044 - Искат да продължа да играе приятелката. 135 00:09:05,086 --> 00:09:07,672 Бъдете твърде подозрителни ако изчезна бързо. 136 00:09:09,883 --> 00:09:11,926 - Или просто си като ме държи под око. 137 00:09:12,761 --> 00:09:13,720 И в най-лошия случай, 138 00:09:13,762 --> 00:09:15,597 ако започна да излизам от линията, 139 00:09:16,097 --> 00:09:17,223 ти ме извеждаш. 140 00:09:26,274 --> 00:09:27,108 -Буу... 141 00:09:30,779 --> 00:09:33,198 мъж [през PA]: Този влак възобновява нормалната работа. 142 00:09:33,239 --> 00:09:34,532 -Мм, това беше бързо 143 00:09:34,574 --> 00:09:35,367 мъж [през PA]: Благодаря ви за вашето търпение. 144 00:09:35,408 --> 00:09:36,868 - Имаме късмет. 145 00:09:39,913 --> 00:09:42,374 [възпроизвеждане на класическа музика] 146 00:09:42,415 --> 00:09:44,668 Мойра: Три текущи операции. 147 00:09:55,095 --> 00:09:56,346 Словакия. 148 00:09:57,597 --> 00:09:59,140 Опитваш се да изключи китайците. 149 00:09:59,182 --> 00:10:00,058 - Бих искал да открия 150 00:10:00,100 --> 00:10:02,185 какви преданости нашият враг държи. 151 00:10:11,986 --> 00:10:13,780 - Сигурен ли си в това? 152 00:10:16,157 --> 00:10:17,826 - Това има ли значение? 153 00:10:29,170 --> 00:10:30,422 [♪♪♪] 154 00:10:45,812 --> 00:10:47,022 -Добро утро 155 00:10:48,690 --> 00:10:49,524 Хейл. 156 00:10:50,233 --> 00:10:51,526 - Не съм те виждал тук преди, сър. 157 00:10:51,568 --> 00:10:52,652 - Не винаги мога управлявай това място 158 00:10:52,694 --> 00:10:54,237 от моята клетка, сега мога ли 159 00:10:56,448 --> 00:10:57,490 -Здравейте, сър. 160 00:10:57,532 --> 00:10:59,367 Едмънд Коб. Интелигентност на Посейдон. 161 00:10:59,409 --> 00:11:00,702 Това е чест. 162 00:11:00,744 --> 00:11:03,121 - Елиза Амин. Операции на Посейдон. 163 00:11:04,205 --> 00:11:06,082 -Това е Хейл. Операции Клеймор. 164 00:11:06,124 --> 00:11:07,709 - Да, работили сме заедно преди. 165 00:11:07,751 --> 00:11:09,044 Мойра: Добре. Ще го правиш отново. 166 00:11:09,085 --> 00:11:11,421 Давам надзор на Клеймор на Посейдон. 167 00:11:11,463 --> 00:11:13,089 Влиза в сила веднага. 168 00:11:17,093 --> 00:11:19,220 - И вашите разсъждения за това, сър? 169 00:11:19,262 --> 00:11:22,182 - Има известно припокриване с източника на Claymore, Mosaic. 170 00:11:22,223 --> 00:11:25,226 Просто предпазна мярка, за да сте сигурни ние не излагаме нищо на риск. 171 00:11:28,521 --> 00:11:30,357 Сигурен брифинг на трийсет, Хейл? 172 00:11:30,398 --> 00:11:31,441 -господине 173 00:11:38,698 --> 00:11:40,617 Ти ме питаш за да видите истинска информация. 174 00:11:40,658 --> 00:11:43,578 Класифицирана интел. защо 175 00:11:43,620 --> 00:11:46,081 - Защото искаме нашият враг също да го види. 176 00:11:48,541 --> 00:11:49,876 - Принасяш в жертва Посейдон. 177 00:11:49,918 --> 00:11:51,961 -Ако нашата операция в книжарницата успя, 178 00:11:52,003 --> 00:11:53,963 тогава сме се убедили който и да е направил това 179 00:11:54,005 --> 00:11:57,133 че не намерихме хака. Това беше защита. 180 00:11:57,550 --> 00:11:58,927 Сега започваме лова. 181 00:11:59,177 --> 00:12:02,472 Но ако спрем да ги даваме ценна информация, те ще забележат. 182 00:12:04,057 --> 00:12:06,476 Трябва да се жертваме нещо истинско. 183 00:12:08,061 --> 00:12:11,189 Защото в крайна сметка, това е тест със синя боя. 184 00:12:11,231 --> 00:12:12,607 Ние изтичаме информация, 185 00:12:12,649 --> 00:12:14,609 ние следваме тази информация къде отива, 186 00:12:14,651 --> 00:12:17,028 то ни води на този, който ти е причинил това. 187 00:12:18,780 --> 00:12:20,657 - Колко хора ще умре ли в резултат? 188 00:12:21,199 --> 00:12:23,618 - Има редица резултати ние сме готови да приемем. 189 00:12:24,369 --> 00:12:27,664 - В смисъл, не знаеш. -Хора вече умряха. 190 00:12:27,706 --> 00:12:29,249 Колко още хора ще умре 191 00:12:29,290 --> 00:12:32,502 ако не разберем кой те хакна? 192 00:12:32,544 --> 00:12:36,172 Може да има и други като теб. Пешеходни нарушения на сигурността. 193 00:12:36,214 --> 00:12:39,509 Кого ще убият ако не спрем това? 194 00:12:47,642 --> 00:12:49,102 [въздишка] 195 00:12:52,063 --> 00:12:54,107 -сигурен ли си това ще проработи ли 196 00:12:55,358 --> 00:12:56,818 -Абсолютно. 197 00:12:59,487 --> 00:13:01,197 - Абсолютно сигурен, а? 198 00:13:03,283 --> 00:13:05,535 - Шестдесет и четиридесет. - Това ще бъде трудно за него. 199 00:13:06,494 --> 00:13:08,997 - Той е убил много хора. - Не от своя страна. 200 00:13:09,039 --> 00:13:10,290 Това е предателство вида на хората 201 00:13:10,331 --> 00:13:11,499 с който е служил. 202 00:13:12,000 --> 00:13:13,251 И ако се съпротивлява преминавайки през това, 203 00:13:13,293 --> 00:13:14,461 хората виждайки през неговите очи 204 00:13:14,502 --> 00:13:15,378 ще видят и това. 205 00:13:15,420 --> 00:13:16,421 - Така че, измисли начин 206 00:13:16,463 --> 00:13:17,964 за да се уверите той преминава през него. 207 00:13:20,133 --> 00:13:21,259 моля 208 00:13:28,725 --> 00:13:29,851 [въздишка] 209 00:13:39,444 --> 00:13:40,904 [въздишка] 210 00:13:43,281 --> 00:13:44,532 [♪♪♪] 211 00:13:53,458 --> 00:13:55,001 Амин: Това е Хюго Кловач. 212 00:13:55,335 --> 00:13:57,837 Словашки политик в опозиционната партия 213 00:13:57,879 --> 00:13:58,922 който беше силно критичен 214 00:13:58,963 --> 00:14:00,298 на тока автократичен режим. 215 00:14:00,340 --> 00:14:03,218 Наскоро неговият финансист, Илана Лексман, 216 00:14:03,259 --> 00:14:05,387 сигнализира до Белия дом намеренията му да влезе 217 00:14:05,428 --> 00:14:07,555 предстоящият словашки президентски избори. 218 00:14:08,682 --> 00:14:11,351 Хуго Кловач е симпатичен за интересите на САЩ в региона. 219 00:14:11,393 --> 00:14:14,354 Така че, това е важно за нас за да спечели той. 220 00:14:17,691 --> 00:14:18,566 [прочиства гърлото] 221 00:14:19,067 --> 00:14:20,360 - Чрез източник в Лангли, 222 00:14:20,402 --> 00:14:22,362 научихме за операция на ЦРУ 223 00:14:22,404 --> 00:14:25,365 да върне Кловач в Словакия за изборите. 224 00:14:25,407 --> 00:14:27,450 Настоящият план на ЦРУ е да го запълня 225 00:14:27,492 --> 00:14:29,202 в сигурна къща след три дни. 226 00:14:29,244 --> 00:14:32,622 Целта на Посейдон е да наблюдава мисията на ЦРУ. 227 00:14:33,248 --> 00:14:34,958 И осигурете подкрепа ако се появи 228 00:14:35,000 --> 00:14:37,919 че операцията е компрометирано по някакъв начин. 229 00:14:39,045 --> 00:14:41,131 Ще следим всички движения и комуникация, 230 00:14:41,172 --> 00:14:42,340 и Амин вече е поставил 231 00:14:42,382 --> 00:14:43,883 резервно сиропиталище ударен екип в страната 232 00:14:43,925 --> 00:14:45,802 в случай, че трябва да се намесим. 233 00:14:45,844 --> 00:14:47,387 Амин: ЦРУ не знае ние гледаме. 234 00:14:47,429 --> 00:14:49,055 Ние сме вградили един от нашите оперативни работници 235 00:14:49,097 --> 00:14:50,932 в ударния екип на ЦРУ. 236 00:14:50,974 --> 00:14:52,726 Той ще бъде нашите очи на земята 237 00:14:52,767 --> 00:14:54,686 за пристигането на Кловач в страната. 238 00:14:55,478 --> 00:14:57,022 Пристигането е ключът. 239 00:14:57,480 --> 00:14:59,649 Ако съществуващият режим ще направи ход, 240 00:14:59,691 --> 00:15:00,859 тогава ще го направят. 241 00:15:01,276 --> 00:15:03,236 - Ще получим оперативни подробности утре. 242 00:15:03,278 --> 00:15:05,447 Място, време и т.н. 243 00:15:06,448 --> 00:15:07,490 И тогава... 244 00:15:11,077 --> 00:15:14,247 Тогава ще разбереш всичко. Благодаря, сър. 245 00:15:14,706 --> 00:15:16,082 Мойра: Добре, благодаря ти. 246 00:15:16,624 --> 00:15:17,542 [Амин прочиства гърлото] 247 00:15:21,504 --> 00:15:22,964 [♪♪♪] 248 00:15:26,301 --> 00:15:27,218 [въздишка] 249 00:15:33,808 --> 00:15:35,268 [свири напрегната музика] 250 00:15:54,037 --> 00:15:55,497 - Той изпусна реда си. 251 00:15:57,999 --> 00:15:59,501 - Той няма да се прибере. 252 00:16:01,795 --> 00:16:02,629 -Откъде знаеш това? 253 00:16:02,671 --> 00:16:04,172 - Той просто се разхожда. 254 00:16:06,174 --> 00:16:07,300 Той не осъзна той се съгласяваше 255 00:16:07,342 --> 00:16:09,094 да помогне за устройването на засада. 256 00:16:10,512 --> 00:16:11,638 Той обработва това. 257 00:16:12,180 --> 00:16:14,307 - Колко време ще отнеме, мислиш ли 258 00:16:23,608 --> 00:16:25,068 [♪♪♪] 259 00:16:34,744 --> 00:16:36,663 -Това е проблем, Паркър. 260 00:16:43,336 --> 00:16:44,379 [бипкане] 261 00:16:50,927 --> 00:16:52,387 [♪♪♪] 262 00:17:17,746 --> 00:17:19,039 -Не съм сигурен защо си тук. 263 00:17:19,080 --> 00:17:21,291 Моят персонал казва те ти дадоха моя отговор. 264 00:17:21,958 --> 00:17:25,295 - Да, госпожо. Моята молба за вътрешен преглед беше отказан. 265 00:17:25,587 --> 00:17:27,589 Около три минути след като го подадох. 266 00:17:28,089 --> 00:17:29,424 Бърза работа. 267 00:17:29,466 --> 00:17:31,009 -На Александър Хейл вече е изчистено 268 00:17:31,051 --> 00:17:33,345 вътрешен преглед. - И това беше грешка. 269 00:17:36,264 --> 00:17:38,016 Посейдон е важна операция 270 00:17:38,058 --> 00:17:40,310 за страната ни и нашите европейски съюзници. 271 00:17:40,352 --> 00:17:43,396 Александър Хейл представя повишен риск. 272 00:17:44,105 --> 00:17:46,775 Бих искал да прочетете това и вижте защо. 273 00:17:52,447 --> 00:17:54,783 Той беше обвързан с трите актива загубихме в Северна Корея. 274 00:17:54,824 --> 00:17:57,202 И тогава той просто се случи да ни насочи посоката 275 00:17:57,243 --> 00:17:58,536 на доказателствата това го оневинява. 276 00:17:58,578 --> 00:18:01,081 Доказателство, че не мога проверяват независимо. 277 00:18:01,122 --> 00:18:02,540 получих досието му в Държавния департамент. 278 00:18:02,582 --> 00:18:04,918 Преди три години той се провали тест за лоялност в Беларус 279 00:18:04,959 --> 00:18:09,047 където се противопостави на пряка заповед да даде приоритет на живота на американците. 280 00:18:09,089 --> 00:18:10,799 -Как попадна личното му досие? 281 00:18:12,092 --> 00:18:13,551 - Госпожо, знаете ли Това не мога да ти кажа. 282 00:18:14,678 --> 00:18:16,429 - Коб, някой от тези дни 283 00:18:16,471 --> 00:18:18,223 ще ми позволиш да ти даде работа. 284 00:18:18,264 --> 00:18:20,517 -Всъщност само се надявам ще започнеш да правиш своето. 285 00:18:23,895 --> 00:18:26,272 - Коя част от тази реч бяхте ли под впечатлението 286 00:18:26,314 --> 00:18:27,774 не знаехме ли вече? 287 00:18:30,902 --> 00:18:32,737 Когато направихме нашето решение за него, 288 00:18:32,779 --> 00:18:35,156 имахме повече информация отколкото някога ще имате. 289 00:18:35,198 --> 00:18:36,616 Той е освободен. 290 00:18:36,658 --> 00:18:38,785 И нека ни спася и двамата известно време в бъдещето. 291 00:18:38,827 --> 00:18:42,872 Всеки в Claymore е забранено за вътрешен преглед. 292 00:18:47,002 --> 00:18:48,670 - По чие пълномощия? 293 00:18:49,671 --> 00:18:52,340 - Фактът, че все още си задава ми въпроси 294 00:18:52,382 --> 00:18:55,510 и не кимаше мълчаливо казва ми, че не разбираш 295 00:18:55,552 --> 00:18:58,346 колко ядосваш ме. 296 00:18:59,014 --> 00:19:00,015 Зарежи го. 297 00:19:00,682 --> 00:19:04,102 И докажете въпреки всичко че всъщност разбирате 298 00:19:04,144 --> 00:19:07,647 важността на командната верига. 299 00:19:22,537 --> 00:19:24,289 [свири оживена музика на пиано] 300 00:19:25,457 --> 00:19:27,667 Коб: Спомнете си кога попита ме преди 301 00:19:28,543 --> 00:19:32,422 ако бях единственият със загриженост 302 00:19:33,757 --> 00:19:35,216 за определен персонал? 303 00:19:36,801 --> 00:19:38,595 Мисля, че съм единственият. 304 00:19:49,272 --> 00:19:50,732 Какво да правя след това, Хенри? 305 00:19:53,943 --> 00:19:54,819 - Нищо. 306 00:19:55,236 --> 00:19:56,363 Мм, по-добре да не рисувам 307 00:19:56,404 --> 00:19:57,989 твърде много внимание в този момент. 308 00:19:58,031 --> 00:19:59,407 -Казваш ли Трябва ли просто да го пусна? 309 00:19:59,449 --> 00:20:02,202 -Аз не съм ти шеф, Едмънд. Аз съм ти чичо. 310 00:20:02,243 --> 00:20:04,079 не мога да ти кажа да правя каквото и да било. 311 00:20:04,120 --> 00:20:06,623 Но те съветвам да го архивирам засега. 312 00:20:06,664 --> 00:20:09,167 Ако си прав, всичко ще стане ясно в крайна сметка, 313 00:20:09,209 --> 00:20:10,335 и ако не си, 314 00:20:10,377 --> 00:20:12,712 не си рискувал вашата репутация. 315 00:20:22,764 --> 00:20:26,267 Винаги мога да ти помогна да го пренесат през улицата. 316 00:20:28,186 --> 00:20:30,313 - Казваш, че ще излезем навън Сиропиталището? 317 00:20:32,649 --> 00:20:35,610 - Не сега, но когато му дойде времето. 318 00:20:35,652 --> 00:20:38,279 -Ами ако нещо лошо се случва? 319 00:20:39,114 --> 00:20:41,282 Докато чакам? 320 00:20:42,701 --> 00:20:44,411 [въздишка] 321 00:20:46,246 --> 00:20:48,164 - По-голямата част от този живот ние сме избрали 322 00:20:48,206 --> 00:20:51,042 е да разбера с какво можеш да живееш. 323 00:20:53,211 --> 00:20:54,963 И след това намиране на начин 324 00:20:55,964 --> 00:20:57,424 да живея с това. 325 00:21:03,013 --> 00:21:04,097 - Не се учудвайте 326 00:21:04,139 --> 00:21:05,306 ако той е затворен и трудно се чете. 327 00:21:05,348 --> 00:21:07,058 -Той беше снайперист, Паркър. 328 00:21:07,100 --> 00:21:08,560 Той винаги е труден за четене. 329 00:21:09,686 --> 00:21:11,813 да не? -мм 330 00:21:12,647 --> 00:21:14,107 Но той знае че си сиропиталище, 331 00:21:14,482 --> 00:21:15,692 и ние знаем че има съмнения 332 00:21:15,734 --> 00:21:17,277 за какво ние го молим да направи. 333 00:21:17,819 --> 00:21:19,571 Така че, той ще скрий това от теб. 334 00:21:23,491 --> 00:21:25,326 Опитва се твърде много. - да 335 00:21:26,703 --> 00:21:28,955 - Трябва да си безопасно място за него. 336 00:21:28,997 --> 00:21:30,457 Той трябва да ти вярва. 337 00:21:30,498 --> 00:21:32,625 -Защото не го правиш доверете му се още. 338 00:21:32,667 --> 00:21:34,544 - Защото е неподвижен неизвестен. 339 00:21:34,586 --> 00:21:36,671 И ние трябва да можем да го управляват. 340 00:21:38,340 --> 00:21:40,050 да Този. 341 00:21:41,926 --> 00:21:43,803 Между другото, добра работа с онзи гробищен отговор. 342 00:21:43,845 --> 00:21:44,763 Хубаво беше. 343 00:21:45,597 --> 00:21:48,600 - Чувствах се като Мишел. - Ще актуализирам книгата. 344 00:21:50,560 --> 00:21:52,020 -как си справяне с него? 345 00:21:52,437 --> 00:21:53,646 -С какво? 346 00:21:55,440 --> 00:21:57,359 - Никога не си убивал някой преди. 347 00:21:59,861 --> 00:22:02,364 -Не нося отговорност за това, което предстои да се случи. 348 00:22:02,405 --> 00:22:05,116 -Добре. Това е, което вие трябва да продължиш да си казваш. 349 00:22:07,911 --> 00:22:09,371 [♪♪♪] 350 00:22:22,467 --> 00:22:24,636 - Наблюдаваме телефони, чат групи, 351 00:22:24,678 --> 00:22:27,097 и военни комюникета в Словакия. 352 00:22:27,138 --> 00:22:28,181 Ако нашият враг изтече 353 00:22:28,223 --> 00:22:29,683 към течението словашка администрация 354 00:22:29,724 --> 00:22:32,268 подробностите за пътуването за тайното завръщане на Кловач, 355 00:22:32,310 --> 00:22:33,645 ще знаем за това. 356 00:22:33,687 --> 00:22:35,647 И ще имаме дяволски добра идея откъдето е дошло. 357 00:22:35,689 --> 00:22:37,524 -Благодаря ви -Да, 358 00:22:37,565 --> 00:22:39,109 всъщност не е затова Тук съм, скъпа. 359 00:22:39,150 --> 00:22:42,779 Проследихме сигнала от Александър вече седмици. 360 00:22:43,738 --> 00:22:45,907 Моделът е никога не е същото. 361 00:22:45,949 --> 00:22:47,992 Редуващи се между сателити. 362 00:22:48,535 --> 00:22:51,037 Но виждате това... точно там? 363 00:22:52,122 --> 00:22:53,456 Сигналът се разделя. 364 00:22:53,998 --> 00:22:56,626 Единият е по-мътен, по-силно криптирани. 365 00:22:56,668 --> 00:22:57,961 И едното е по-чисто. 366 00:22:58,003 --> 00:22:59,504 -И какво мислиш това означава? 367 00:22:59,546 --> 00:23:01,381 - Ами, то... то... може да е сигнално кървене 368 00:23:01,423 --> 00:23:03,174 или върви на две различни места. 369 00:23:04,926 --> 00:23:07,679 - Това ли е нещо, което знаехме може ли тази технология? 370 00:23:07,721 --> 00:23:08,888 -не 371 00:23:08,930 --> 00:23:10,849 Но след това отново, нито едно от предишните изпитания 372 00:23:10,890 --> 00:23:13,184 имаше толкова силен сигнал или последователен. 373 00:23:13,226 --> 00:23:14,477 И така, вътре в Александър 374 00:23:14,519 --> 00:23:16,980 е нова версия на технологията Cassandra. 375 00:23:17,022 --> 00:23:18,523 Модифициран по някакъв начин. 376 00:23:19,858 --> 00:23:21,359 -Прекрасно. - Аз... работя върху това. 377 00:23:21,651 --> 00:23:24,571 В моята колиба. Далеч, далеч. 378 00:23:34,414 --> 00:23:35,623 - По-добри новини, моля? 379 00:23:35,665 --> 00:23:38,335 -Неговите приятели, семейство, стари военни приятели, 380 00:23:38,376 --> 00:23:40,337 всички са чисти. Не са го хакнали. 381 00:23:40,378 --> 00:23:41,421 -Виктор Симонек? 382 00:23:41,463 --> 00:23:43,340 -Петдесетгодишна кариера в разузнаването. 383 00:23:43,381 --> 00:23:45,842 Патриот. Инвестирал парите си разумно. 384 00:23:45,884 --> 00:23:46,593 Без пороци. 385 00:23:46,634 --> 00:23:48,303 - Способен ли е на това? 386 00:23:48,345 --> 00:23:50,221 - Всеки е способен от каквото и да било. 387 00:23:50,513 --> 00:23:52,474 Какво му липсва е мотив. 388 00:23:52,515 --> 00:23:55,602 Той искрено го е грижа за Александър. 389 00:23:55,643 --> 00:23:57,270 -А бившата годеница... 390 00:23:57,312 --> 00:23:59,064 -Доктор Рейчъл Каспериан? 391 00:23:59,105 --> 00:24:00,899 Следихме я денонощно. 392 00:24:00,940 --> 00:24:02,776 Реми се занимава с наблюдение. 393 00:24:02,817 --> 00:24:05,904 Наблюдава нейните телефони, рутери. Засега е чиста. 394 00:24:06,237 --> 00:24:09,074 Бившата годеница може и да не го е направила знаеше какво има в хапчетата, 395 00:24:10,075 --> 00:24:11,785 но не съм готов да я изчистя още. 396 00:24:11,826 --> 00:24:12,911 -Защо? 397 00:24:13,745 --> 00:24:14,996 - Наречете го чувство. 398 00:24:18,208 --> 00:24:19,668 И яйцата ни свършиха. 399 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 -Твой ред е да си взема хранителни стоки. 400 00:24:23,546 --> 00:24:25,674 - Със сигурност не е. 401 00:24:28,677 --> 00:24:31,054 Премахване на Cobb би изглеждало подозрително, 402 00:24:31,096 --> 00:24:32,055 но се справих. 403 00:24:32,097 --> 00:24:33,765 Той не трябва да бъде проблем вече. 404 00:24:33,807 --> 00:24:36,768 Сега Александър просто трябва да премине през това. 405 00:24:46,069 --> 00:24:47,737 [чука на вратата] 406 00:24:48,738 --> 00:24:50,156 - Доктор Касперян? 407 00:24:50,198 --> 00:24:51,658 [свири напрегната музика] 408 00:25:16,016 --> 00:25:17,142 [вратата се отваря] 409 00:25:18,476 --> 00:25:20,812 -Извинете, нов ли сте? Къде е Джон? 410 00:25:21,312 --> 00:25:23,148 - О, той е болен. 411 00:25:24,482 --> 00:25:25,900 Обикновено работя първия етаж. 412 00:25:25,942 --> 00:25:27,318 Тук горе е малко по-хубаво. 413 00:25:29,487 --> 00:25:31,239 Хубав офис. -Благодаря ви 414 00:25:35,744 --> 00:25:37,078 -Благодаря - да 415 00:25:58,308 --> 00:25:59,768 [свири оживена музика] 416 00:26:03,897 --> 00:26:05,690 [неясно бърборене] 417 00:26:06,232 --> 00:26:07,275 [хора аплодират] 418 00:26:13,573 --> 00:26:15,283 -Александър! тук! 419 00:26:15,867 --> 00:26:17,452 Пуснете го да мине, моля! 420 00:26:17,494 --> 00:26:19,412 Това е моят син! Той е ветеран. 421 00:26:19,454 --> 00:26:20,872 - Хей, мамо. здрасти 422 00:26:21,581 --> 00:26:23,041 -О... [въздиша] 423 00:26:23,750 --> 00:26:25,835 А, отслабнал си. 424 00:26:25,877 --> 00:26:27,295 виж те цяла си кожа и кости! 425 00:26:27,337 --> 00:26:28,672 -Мамо добре съм. - Защо не го храниш? 426 00:26:28,713 --> 00:26:30,507 -Защото не мога да готвя както можеш. 427 00:26:30,548 --> 00:26:31,508 хей - Хей, човече. 428 00:26:31,883 --> 00:26:33,677 Благодаря, че сте тук. -Да, да. 429 00:26:33,718 --> 00:26:34,678 -Къде е татко? Хелън: О. 430 00:26:34,719 --> 00:26:36,179 -Ъъъ, Престън! Хелън: Ето. 431 00:26:36,221 --> 00:26:37,764 -Престън! Престън! 432 00:26:37,806 --> 00:26:38,765 -Хей! Хелън: Хей, иди при него. 433 00:26:38,807 --> 00:26:40,308 Той би го харесал. 434 00:26:40,350 --> 00:26:41,893 - Не, не днес. 435 00:26:41,935 --> 00:26:43,937 Хм, отивам да си взема вода. искаш ли нещо 436 00:26:43,978 --> 00:26:45,021 - Е, баща ти иска 437 00:26:45,063 --> 00:26:46,856 пържен сникърс и фунийка. 438 00:26:46,898 --> 00:26:48,525 -Това не е държавен панаир, мамо. 439 00:26:48,566 --> 00:26:49,818 - Кажи му това. 440 00:26:50,485 --> 00:26:51,486 [аплодисменти на публиката] 441 00:26:54,531 --> 00:26:55,949 -Ето ти. Това ще са три минути 442 00:26:55,990 --> 00:26:57,909 върху онази фунийка. -Благодаря 443 00:27:07,085 --> 00:27:08,712 -Вече си като истински войник! -Аз съм! аз съм! 444 00:27:08,753 --> 00:27:10,088 [жена се смее] 445 00:27:10,922 --> 00:27:12,090 [неясно бърборене] 446 00:27:12,132 --> 00:27:13,258 мъж: Защо не си там? 447 00:27:14,300 --> 00:27:15,760 -Аз? о, не 448 00:27:16,720 --> 00:27:19,055 Достатъчно марширувах за цял живот. 449 00:27:19,097 --> 00:27:21,391 - Аз съм Роджър. -Александър. хей 450 00:27:21,933 --> 00:27:23,393 -Армия? -Да, ти? 451 00:27:23,435 --> 00:27:24,853 -Ъъъ, не аз. Моят син. 452 00:27:24,894 --> 00:27:27,147 Той беше морски пехотинец. Пети батальон. 453 00:27:27,939 --> 00:27:30,775 Кевин Матисън? не предполагам пътищата ви са се пресекли. 454 00:27:30,817 --> 00:27:32,068 - Не мисля, че го направихме, не. 455 00:27:32,610 --> 00:27:33,778 Той участва ли в парада? 456 00:27:35,280 --> 00:27:36,406 - Той загина в битка. 457 00:27:36,448 --> 00:27:37,323 -О 458 00:27:38,283 --> 00:27:40,452 Много съжалявам да го чуя. -Благодаря ви 459 00:27:43,580 --> 00:27:45,290 То, ъъ... отне известно време, 460 00:27:45,790 --> 00:27:47,167 но не съжалявам. 461 00:27:47,917 --> 00:27:50,086 Искам да кажа, че всички губим хора, знаеш ли 462 00:27:50,128 --> 00:27:52,505 Колко се запознават имало ли е основателна причина? 463 00:27:54,132 --> 00:27:56,134 [въздиша] Ето какво прави разликата. 464 00:27:57,010 --> 00:28:00,138 Смъртта на сина ми имаше цел. 465 00:28:06,102 --> 00:28:07,562 Благодаря ви за услугата. 466 00:28:09,481 --> 00:28:10,857 - Благодаря ти за сина ти. 467 00:28:12,776 --> 00:28:14,235 [наздраве] 468 00:28:15,403 --> 00:28:16,863 [неразбираем диалог] 469 00:28:26,164 --> 00:28:27,499 [хриптене] 470 00:28:27,874 --> 00:28:29,542 -[смее се] -О, здравей! 471 00:28:30,752 --> 00:28:32,212 О, Престън! 472 00:28:35,840 --> 00:28:37,092 [неразбираем диалог] 473 00:28:38,802 --> 00:28:39,844 о... 474 00:28:43,181 --> 00:28:44,349 [аплодисменти на публиката] 475 00:28:44,391 --> 00:28:45,558 [Хелън се смее] 476 00:28:55,694 --> 00:28:57,195 [свири мека напрегната музика] 477 00:29:16,423 --> 00:29:17,882 [♪♪♪] 478 00:29:47,746 --> 00:29:49,664 -Изглежда речта ти проработи. 479 00:30:00,800 --> 00:30:02,385 -Можете ли да изгорите това, моля? 480 00:30:22,572 --> 00:30:24,574 - О, прехванахме комуникация 481 00:30:24,616 --> 00:30:25,867 изпратено между хората на Кловач. 482 00:30:26,326 --> 00:30:28,787 Ако това е достоверно, те се движат нагоре в мисията 483 00:30:28,828 --> 00:30:30,789 и промяна на местоположението в последния момент. 484 00:30:31,331 --> 00:30:32,874 [свири напрегната музика] 485 00:30:35,502 --> 00:30:36,836 - Този източник в най-добрия случай е ненадежден. 486 00:30:36,878 --> 00:30:38,421 Бих го оценил „най-ниска увереност“. 487 00:30:39,339 --> 00:30:41,007 - Ако грешим за това... 488 00:30:41,049 --> 00:30:42,217 можем да пропуснем цялата операция. 489 00:30:42,258 --> 00:30:43,301 - Мое решение. 490 00:30:44,344 --> 00:30:46,388 Погребете го. моля 491 00:30:50,350 --> 00:30:51,518 -О 492 00:30:51,559 --> 00:30:52,602 Ето пет-шестдесет и осем поискахте. 493 00:30:52,644 --> 00:30:53,937 имате ли дипломатическите телеграми? 494 00:30:53,978 --> 00:30:55,605 - Имам резюмета. - Те ще искат пълните кабели. 495 00:30:55,647 --> 00:30:58,149 - Ще ги дръпна след като се върна в офиса си. 496 00:30:58,191 --> 00:30:59,317 - Какво е това? 497 00:30:59,359 --> 00:31:01,569 - Сурова информация. Най-ниска увереност. 498 00:31:01,611 --> 00:31:03,071 Ще ти донеса тези кабели. 499 00:31:06,116 --> 00:31:07,659 Ели: Излезе на Посейдон. 500 00:31:07,701 --> 00:31:08,868 Опитаха се да го заровят. 501 00:31:09,369 --> 00:31:10,745 - Как го получи от тях? 502 00:31:10,787 --> 00:31:12,330 -О, клонирах им принтера когато получихме надзор 503 00:31:12,372 --> 00:31:14,708 така че ще получим собствено копие каквото и да отпечатат. 504 00:31:17,919 --> 00:31:20,380 какво? Просто си помислих може да е полезно. 505 00:31:22,382 --> 00:31:24,300 - Честно. 506 00:31:24,342 --> 00:31:26,761 окей Как да поправим това? 507 00:31:27,887 --> 00:31:29,180 - Който и да гледа чрез Александър 508 00:31:29,222 --> 00:31:31,349 трябва да види подробностите часа предварително 509 00:31:31,391 --> 00:31:34,352 или няма да могат да кажат словашкия режим във времето. 510 00:31:34,394 --> 00:31:35,520 Тогава няма засада. 511 00:31:35,895 --> 00:31:37,897 Трябва да получим новото време и място, 512 00:31:37,939 --> 00:31:39,649 и Александър трябва да го види. 513 00:31:39,691 --> 00:31:42,277 - И то бързо. Новото местоположение на убежището 514 00:31:42,318 --> 00:31:44,529 ще вземем от приятел в Лангли, който може да помогне. 515 00:31:44,571 --> 00:31:46,740 Ще измислим начин да има Александър 516 00:31:46,781 --> 00:31:48,199 вземете новия маршрут за пътуване. 517 00:31:48,241 --> 00:31:50,118 - Не можем да му дадем време да разпитвам. 518 00:31:52,245 --> 00:31:53,371 [въздишка] 519 00:31:53,413 --> 00:31:55,206 Трябва да го накараме помислете как 520 00:31:55,248 --> 00:31:57,500 така че той не спира да помислим защо. 521 00:32:02,088 --> 00:32:03,631 Това е шанс за да ни се докаже 522 00:32:03,673 --> 00:32:05,008 в полето. Ние просто казваме, че... 523 00:32:05,050 --> 00:32:06,926 -Хората на Кловач ни прецакаха. 524 00:32:06,968 --> 00:32:08,261 Променят плана в последния момент. 525 00:32:08,303 --> 00:32:11,097 И ние не можем да си свършим работата ако сме на тъмно. 526 00:32:11,723 --> 00:32:13,016 Трябва да знаем сега 527 00:32:13,058 --> 00:32:14,601 или може да губим нашия прозорец. 528 00:32:14,642 --> 00:32:17,437 Не сте го направили някаква теренна работа за нас все още. 529 00:32:17,771 --> 00:32:19,773 Но имам чувството можете да се справите с това. 530 00:32:23,443 --> 00:32:24,903 -Какво трябва да направя? 531 00:32:26,279 --> 00:32:28,573 Мойра: Илана Лексман е посредникът на властта 532 00:32:28,615 --> 00:32:30,283 зад кандидатурата на Кловач. 533 00:32:30,325 --> 00:32:33,244 Тя е от щата, консолидираща подкрепа. 534 00:32:33,286 --> 00:32:34,913 Тя е насрочена да се появи този следобед 535 00:32:34,954 --> 00:32:37,123 при набиране на средства в Джорджтаун. 536 00:32:41,544 --> 00:32:43,546 -Здрасти Закъснях ли да се присъединя? 537 00:32:43,588 --> 00:32:45,590 -За съжаление, събитието е закрито. 538 00:32:45,632 --> 00:32:46,925 - Това е жалко. 539 00:32:46,966 --> 00:32:50,470 Търсех да направя значително дарение. 540 00:32:52,889 --> 00:32:54,766 - Имахме тел срещу нея до преди два дни 541 00:32:54,808 --> 00:32:56,101 когато смени телефона си. 542 00:32:56,142 --> 00:32:57,394 Сега залагаме че тя е тази 543 00:32:57,435 --> 00:32:59,104 това промени плана за пристигането на Кловач. 544 00:32:59,145 --> 00:33:01,523 Това е защитен ход. Това бих направил. 545 00:33:01,564 --> 00:33:03,692 Така че сега имаме нужда от две неща. 546 00:33:03,733 --> 00:33:05,610 Първият е местоположението на убежището, 547 00:33:05,652 --> 00:33:07,487 които ще получим от друг източник. 548 00:33:08,613 --> 00:33:09,864 - Време е за плащане дълг, Клариса. 549 00:33:10,407 --> 00:33:12,826 Мойра: И второто е когато се случва. 550 00:33:12,867 --> 00:33:14,119 Тук влизаш ти. 551 00:33:14,160 --> 00:33:15,870 Има защо тя смени този телефон. 552 00:33:15,912 --> 00:33:18,039 Трябва да е част от веригата Intel. 553 00:33:18,081 --> 00:33:19,416 Трябва да стигнем до него. 554 00:33:21,167 --> 00:33:22,669 Александър: Телефонът й ще бъде заключен. 555 00:33:23,169 --> 00:33:25,338 Няма да имаме достатъчно време за разбиване на криптирането. 556 00:33:26,881 --> 00:33:29,175 - Има едно нещо, което можете да направите със заключен телефон. 557 00:33:30,218 --> 00:33:31,261 [♪♪♪] 558 00:33:39,686 --> 00:33:41,229 [звънене на линия] 559 00:33:42,272 --> 00:33:44,441 -9-1-1, каква е природата от вашия спешен случай? 560 00:33:44,482 --> 00:33:46,568 -Разбрах. -Работещ. 561 00:33:46,901 --> 00:33:48,486 Трябва да отнеме около три минути. 562 00:33:48,528 --> 00:33:49,654 Остани на разговора. 563 00:33:49,696 --> 00:33:51,865 Когато затворим, ще разберете, че е готово. 564 00:33:52,741 --> 00:33:54,242 [♪♪♪] 565 00:34:02,542 --> 00:34:03,501 [електронен трилинг] 566 00:34:07,547 --> 00:34:09,215 [неясно бърборене] 567 00:34:09,758 --> 00:34:10,884 -Благодаря ви 568 00:34:10,925 --> 00:34:12,344 [неясно бърборене] 569 00:34:23,897 --> 00:34:25,273 - Извинете, г-це Лексман. 570 00:34:25,315 --> 00:34:27,525 здрасти Толкова е хубаво да те видя отново. 571 00:34:28,109 --> 00:34:30,820 Хм, ъъъ, вероятно не ме помни, 572 00:34:30,862 --> 00:34:33,281 но се срещнахме в Ню Йорк. -Разбира се разбира се 573 00:34:33,323 --> 00:34:35,408 Извинения, Трябва да хвана самолет. 574 00:34:36,284 --> 00:34:37,452 - Просто, хм... 575 00:34:37,494 --> 00:34:41,039 Исках да ти кажа относно изборите. хм... 576 00:34:42,082 --> 00:34:45,710 Мисля, че Словакия заслужава да има по-добро правителство. 577 00:34:45,752 --> 00:34:49,130 И много съжалявам не става. 578 00:34:52,467 --> 00:34:54,928 -Благодаря ви благодаря 579 00:35:05,480 --> 00:35:06,731 Александър: О! 580 00:35:06,773 --> 00:35:08,274 много съжалявам 581 00:35:09,442 --> 00:35:12,278 Това е смешно. Уверете се имаш правилния. 582 00:35:16,408 --> 00:35:17,450 -да 583 00:35:19,869 --> 00:35:21,329 [♪♪♪] 584 00:35:36,386 --> 00:35:37,679 -Хей, тук. тук 585 00:35:40,265 --> 00:35:42,017 -Трябва да знам коя убежище на ЦРУ 586 00:35:42,058 --> 00:35:43,727 е с кодово име "Грийнграс". 587 00:35:44,144 --> 00:35:45,687 -Още чакаме. 588 00:35:45,729 --> 00:35:47,147 Клариса: Назад от твоята почивка, Лий? 589 00:35:47,188 --> 00:35:48,273 Мислех, че ще ми липсваш. 590 00:35:48,314 --> 00:35:50,400 - И аз се радвам да те видя, Агент Кайзер. 591 00:35:50,817 --> 00:35:53,236 Притежавате ли някакви класифицирани документи или имущество 592 00:35:53,278 --> 00:35:55,280 което може да навреди на всеки служител на ЦРУ 593 00:35:55,321 --> 00:35:56,573 или Съединените щати правителството? 594 00:35:57,949 --> 00:35:59,284 - Само един днес. 595 00:36:01,870 --> 00:36:03,121 - Махай се по дяволите. 596 00:36:13,173 --> 00:36:14,591 -В готовност за убежище. 597 00:36:17,344 --> 00:36:19,512 Добре, "Грийнграс" координатите са... 598 00:36:20,388 --> 00:36:22,932 -Четиридесет и осем точка-пет-четири- девет и четири. ноември. 599 00:36:23,600 --> 00:36:26,227 двадесет и едно цяло пет пет- три-нула-ехо. 600 00:36:26,770 --> 00:36:27,729 Да, върви. 601 00:36:27,771 --> 00:36:29,147 [♪♪♪] 602 00:36:50,460 --> 00:36:52,170 - Имаме някои актуализирана информация за вас. 603 00:36:54,172 --> 00:36:55,632 -Благодаря ви -Благодаря ви 604 00:36:58,426 --> 00:36:59,302 [въздишка] 605 00:37:07,811 --> 00:37:10,230 Ели: Времето на Колвач и местоположението е променено. 606 00:37:16,236 --> 00:37:17,737 Всичко е в тази нова информация. 607 00:37:39,092 --> 00:37:40,468 [свири напрегната музика] 608 00:37:42,012 --> 00:37:43,304 [електронно бипкане] 609 00:37:43,346 --> 00:37:44,431 - Подслушвани сме. 610 00:37:47,350 --> 00:37:48,309 - Станахме. 611 00:37:50,562 --> 00:37:51,563 Комуникация на ЦРУ: Преместване. 612 00:37:52,731 --> 00:37:54,232 Десет кликвания. 613 00:37:55,734 --> 00:37:57,277 -Ето, два джипа. 614 00:38:05,118 --> 00:38:07,120 Комуникация на ЦРУ: Извеждане топлината на двигателите. 615 00:38:10,665 --> 00:38:12,000 Общо осем. 616 00:38:17,088 --> 00:38:18,548 Седем щраквания. 617 00:38:19,883 --> 00:38:21,426 - Откъде е тази нова информация идват от? 618 00:38:22,093 --> 00:38:23,595 - Имаме много източници. 619 00:38:24,262 --> 00:38:26,264 Мисля, че затова Клеймор беше даден надзор. 620 00:38:26,765 --> 00:38:27,974 По-добра интел. 621 00:38:32,645 --> 00:38:33,897 Комуникация на ЦРУ: Пет кликвания. 622 00:38:33,938 --> 00:38:35,398 [свири напрегната музика] 623 00:38:43,823 --> 00:38:44,949 Тъчдаун. 624 00:38:45,867 --> 00:38:46,951 Ние сме на чисто. 625 00:38:49,496 --> 00:38:50,955 [♪♪♪] 626 00:38:58,797 --> 00:39:00,298 [жена, говореща словашки] 627 00:39:01,257 --> 00:39:02,926 Паркър: Защо семейството е тук? 628 00:39:02,967 --> 00:39:04,344 Не трябваше да идват. 629 00:39:05,261 --> 00:39:07,138 [Кловач говори словашки] 630 00:39:14,229 --> 00:39:15,480 -[изстрел] -[жена ахва] 631 00:39:17,691 --> 00:39:18,650 [неразбираем писък] 632 00:39:21,861 --> 00:39:23,154 [стрелба с пистолет] 633 00:39:25,240 --> 00:39:26,408 -Изпратете резервния екип веднага! 634 00:39:26,449 --> 00:39:28,118 -Не, твърде късно е. Ще бъдат заклани. 635 00:39:28,159 --> 00:39:29,661 [пазач говори словашки] 636 00:39:32,580 --> 00:39:34,165 [панталони] 637 00:39:37,168 --> 00:39:38,503 -[пазач изсумтя] -[стрелбата продължава] 638 00:39:43,383 --> 00:39:44,676 [пазач изсумтя] 639 00:39:48,805 --> 00:39:49,764 [жена плаче] 640 00:39:52,183 --> 00:39:53,393 [Кловач говори словашки] 641 00:39:55,520 --> 00:39:56,396 [жена плаче] 642 00:39:59,649 --> 00:40:00,692 -[изстрел] -[жена крещи] 643 00:40:00,734 --> 00:40:01,609 [изстрел] 644 00:40:03,111 --> 00:40:04,571 [Александър диша тежко] 645 00:40:14,080 --> 00:40:15,540 [♪♪♪] 646 00:40:22,005 --> 00:40:23,214 [въздишка] 647 00:40:28,386 --> 00:40:30,055 [свири мека напрегната музика] 648 00:40:42,984 --> 00:40:44,235 - Сега следваме... -[аха] 649 00:40:44,277 --> 00:40:46,071 ...където отиде синята боя. 650 00:40:46,613 --> 00:40:47,655 [панталони] 651 00:40:51,618 --> 00:40:53,078 добра работа 652 00:40:54,662 --> 00:40:55,538 [въздишка] 653 00:41:04,047 --> 00:41:05,423 [въздишка] 654 00:41:13,139 --> 00:41:15,058 Мойра: Ще трябва да направим пълен анализ 655 00:41:15,100 --> 00:41:16,726 какво се обърка тук, 656 00:41:16,768 --> 00:41:20,188 но анализът върви да стигна до заключението 657 00:41:20,230 --> 00:41:23,108 че сте направили преценка на част от информацията, 658 00:41:23,149 --> 00:41:25,276 и се оказва, това беше грешното обаждане. 659 00:41:26,778 --> 00:41:29,114 Едва не се разминахме какво бяхме там, за да наблюдаваме. 660 00:41:35,787 --> 00:41:37,080 [въздишка] 661 00:41:37,122 --> 00:41:38,289 Случва се. 662 00:41:39,124 --> 00:41:40,500 Ти си добър оперативен работник. 663 00:41:42,168 --> 00:41:43,628 Ще има още мисии. 664 00:41:48,508 --> 00:41:50,635 -Защо да не съм обект на вътрешен преглед? 665 00:41:50,677 --> 00:41:52,595 Защо не всички на тази операция-- 666 00:41:52,637 --> 00:41:54,347 - Наблюдавахме защото си мислехме 667 00:41:54,389 --> 00:41:57,142 ЦРУ или местните не можеше да му се вярва напълно, 668 00:41:57,183 --> 00:41:58,435 и изглежда като бяхме прави. 669 00:41:58,476 --> 00:42:00,478 ЦРУ разбра относно промяната 670 00:42:00,520 --> 00:42:02,230 по време и място когато го направихме, 671 00:42:02,272 --> 00:42:04,774 така че трябваше да бъде Хората на Кловач. 672 00:42:10,280 --> 00:42:12,365 Вашият дискомфорт с Александър Хейл 673 00:42:12,407 --> 00:42:14,117 е документиран, така че нека не се преструваме 674 00:42:14,159 --> 00:42:15,452 това заравяне тази част от информацията 675 00:42:15,493 --> 00:42:17,287 поне не беше частично мотивиран 676 00:42:17,328 --> 00:42:19,330 като чакам да видя какво стана 677 00:42:19,372 --> 00:42:21,833 Искахте да сте сигурни. И сега знаете. 678 00:42:22,459 --> 00:42:24,461 Ти и Хейл бяхте информирани в същото време 679 00:42:24,502 --> 00:42:26,588 и след това изразходвани следващите дванадесет часа 680 00:42:26,629 --> 00:42:28,673 на повикване, тук, 681 00:42:29,174 --> 00:42:30,842 и засадата все пак се случи. 682 00:42:32,260 --> 00:42:33,845 Освен ако не можеш да мислиш по всякакъв начин 683 00:42:33,887 --> 00:42:35,513 Хейл може да е отговорен. 684 00:42:39,184 --> 00:42:40,935 -[щрака с език] Не, сър. 685 00:42:43,021 --> 00:42:44,481 - Тогава това трябва да е облекчение. 686 00:42:50,403 --> 00:42:51,863 [свирене на инструментална музика] 687 00:43:08,546 --> 00:43:10,215 Виктор: Можете да седнете точно там. 688 00:43:17,722 --> 00:43:21,685 Това е малка акустична странност от тази стая. 689 00:43:21,726 --> 00:43:22,894 Никой друг не може да ни чуе. 690 00:43:24,688 --> 00:43:27,524 Предполагам от твоята скъпа параноя, 691 00:43:27,565 --> 00:43:30,360 има чувствителен въпрос да обсъдим. 692 00:43:30,402 --> 00:43:33,113 -Помниш ли моя приятел за които се опитвам да внимавам? 693 00:43:33,154 --> 00:43:34,531 Александър? 694 00:43:34,572 --> 00:43:35,532 -Мм-хмм. 695 00:43:35,573 --> 00:43:37,951 - Ъъъ, той е мъничък твърде доверчив. 696 00:43:38,785 --> 00:43:40,787 Малко прекалено лоялен. 697 00:43:41,246 --> 00:43:43,123 И двамата знаем какво прави това място 698 00:43:43,164 --> 00:43:45,458 на хората които са твърде доверчиви. 699 00:43:47,127 --> 00:43:48,420 - Мислиш, че е в беда. 700 00:43:50,839 --> 00:43:53,008 - Аз... не знам. 701 00:43:54,551 --> 00:43:57,220 Ще може ли племенникът ви да разгледам нещо? 702 00:43:57,262 --> 00:44:00,598 Може би разберете колко трябва да се притеснявам. 703 00:44:02,934 --> 00:44:03,935 [щрака с език] 704 00:44:03,977 --> 00:44:06,229 - Съжалявам, мой стар приятел, 705 00:44:06,271 --> 00:44:09,816 но аз наистина съм повече от звукова дъска за Едмънд. 706 00:44:09,858 --> 00:44:11,109 Той и аз никога не говорим за 707 00:44:11,151 --> 00:44:13,528 какво става вътре в сиропиталището. 708 00:44:13,987 --> 00:44:16,114 И предвид моята роля 709 00:44:16,156 --> 00:44:19,409 в Националното разузнаване офис, аз-- аз-- 710 00:44:19,451 --> 00:44:21,286 Не мисля би било правилно. 711 00:44:23,413 --> 00:44:25,707 -Точно. вярно 712 00:44:26,124 --> 00:44:28,251 Ами съжалявам 713 00:44:28,293 --> 00:44:30,253 ако предложението ви накара да се чувствате неудобно. 714 00:44:30,295 --> 00:44:31,588 -О, съвсем не. 715 00:44:31,629 --> 00:44:33,923 Преживели сме много по-лошо заедно ти и аз. 716 00:44:33,965 --> 00:44:37,469 И мога да ти кажа... 717 00:44:38,136 --> 00:44:40,680 вашият приятел означава много за вас. 718 00:44:43,308 --> 00:44:44,809 Не бих се притеснявал. 719 00:44:46,311 --> 00:44:50,482 Тези неща си имат начин да работят сами. 720 00:44:51,149 --> 00:44:52,609 [♪♪♪] 721 00:44:53,276 --> 00:44:54,319 [потупване с бастун] 722 00:45:06,915 --> 00:45:08,500 [♪♪♪] 723 00:45:10,460 --> 00:45:11,920 [приближаващи се стъпки] 724 00:45:13,213 --> 00:45:15,548 Мишел: Хей. -Хей 725 00:45:18,510 --> 00:45:20,637 -Искаш ли да знаеш защо си тук 726 00:45:21,429 --> 00:45:23,515 - да -Ами 727 00:45:24,683 --> 00:45:27,268 ти ме попита където отивам да се центрирам. 728 00:45:27,310 --> 00:45:29,896 И казах гробища. 729 00:45:30,897 --> 00:45:32,065 Това беше лъжа. 730 00:45:33,233 --> 00:45:34,818 Всъщност идвам тук. 731 00:45:36,611 --> 00:45:39,030 Има нещо за старите църкви. 732 00:45:40,198 --> 00:45:42,367 когато съм тук, чувствам... 733 00:45:43,410 --> 00:45:45,787 свързан на всеки един човек 734 00:45:45,829 --> 00:45:47,872 това е минало през тук преди мен. 735 00:45:48,456 --> 00:45:52,419 Кара ме да се чувствам малка в голямата схема на нещата. 736 00:45:54,546 --> 00:45:56,673 И това понякога е хубаво. 737 00:46:03,888 --> 00:46:06,057 Искаш ли да видиш някое място още по-добро? 738 00:46:07,809 --> 00:46:09,060 ела 739 00:46:13,106 --> 00:46:14,566 Пази си главата. 740 00:46:26,995 --> 00:46:27,829 [статичното пращене спира] 741 00:46:27,871 --> 00:46:29,205 [въздишка] 742 00:46:29,247 --> 00:46:30,123 добре ли си 743 00:46:31,416 --> 00:46:32,917 -Да, добре съм. 744 00:46:36,713 --> 00:46:38,590 - Казаха ми относно мисията. 745 00:46:39,549 --> 00:46:41,426 И страничните щети. 746 00:46:43,970 --> 00:46:45,430 съжалявам 747 00:46:51,686 --> 00:46:53,730 трябва да знаеш помолиха ме да те гледам 748 00:46:53,772 --> 00:46:56,900 и докладвай как се справяте с него. 749 00:46:57,692 --> 00:47:00,153 Вижте дали имате някакви съмнения за това, което правиш. 750 00:47:02,572 --> 00:47:04,199 Ще им кажа каквото искаш от мен. 751 00:47:09,537 --> 00:47:10,872 Бил съм там. 752 00:47:16,169 --> 00:47:19,130 Тези агенции... 753 00:47:20,840 --> 00:47:23,426 молят те да направиш нещо немислимо 754 00:47:23,468 --> 00:47:26,054 и тогава се тревожи ако мислиш за това твърде много. 755 00:47:26,638 --> 00:47:29,474 Но те не знаят реалната цена. 756 00:47:30,850 --> 00:47:32,769 Единствените които знаят това 757 00:47:33,478 --> 00:47:35,480 са хората в него. 758 00:47:37,148 --> 00:47:38,650 Като нас. 759 00:47:40,318 --> 00:47:41,695 Вече си един от нас. 760 00:47:47,784 --> 00:47:49,577 Ако искаш да говорим за това, 761 00:47:51,830 --> 00:47:53,123 трябва. 762 00:47:53,164 --> 00:47:54,624 Не е задължително да съм аз. 763 00:47:56,334 --> 00:47:58,128 Намери някой на които можете да се доверите. 764 00:48:04,092 --> 00:48:05,051 [въздишка] 765 00:48:12,851 --> 00:48:15,270 - Трябваше да се жертваме истинска мисия. 766 00:48:15,937 --> 00:48:17,897 Загинаха невинни хора заради мен. 767 00:48:19,941 --> 00:48:21,192 [♪♪♪] 768 00:48:22,527 --> 00:48:24,320 -Хей... -[въздиша] 769 00:48:25,030 --> 00:48:26,656 - Но и аз не знам колко души 770 00:48:26,698 --> 00:48:29,117 може да спестим ако се справим с това, аз... 771 00:48:30,035 --> 00:48:31,119 аз не знам 772 00:48:33,288 --> 00:48:34,873 - И аз съм бил там. 773 00:48:39,085 --> 00:48:40,337 какво ще правиш 774 00:48:40,378 --> 00:48:41,880 [въздишка] 775 00:48:44,215 --> 00:48:45,216 - Трябва да победим. 776 00:48:46,468 --> 00:48:47,594 Каквото и да е необходимо. 777 00:48:49,888 --> 00:48:52,057 Не може да е за нищо. 778 00:48:57,270 --> 00:48:58,563 Мишел: Той ми вярва. 779 00:49:00,231 --> 00:49:01,358 Той е конфликтен, 780 00:49:01,983 --> 00:49:03,818 но той е на борда. Паркър: Благодаря ви. 781 00:49:04,569 --> 00:49:06,071 Поспи малко. 782 00:49:22,420 --> 00:49:25,256 Мойра: Знаем повече за лоялността на нашия враг сега. 783 00:49:26,091 --> 00:49:27,884 Те нямат. -мм 784 00:49:27,926 --> 00:49:32,263 - Течове от Северна Корея, Сирия, а сега и Словакия. 785 00:49:33,014 --> 00:49:35,558 Никаква идеологическа връзка или национална стратегия. 786 00:49:35,600 --> 00:49:37,977 Те продават информация на който иска, 787 00:49:38,019 --> 00:49:39,020 независимо как 788 00:49:39,062 --> 00:49:41,106 дестабилизира се политически съюзи. 789 00:49:42,148 --> 00:49:44,943 Нашият враг е независим недържавен актьор. 790 00:49:45,777 --> 00:49:46,695 -И така, 791 00:49:47,320 --> 00:49:48,822 ние ловим вълк единак. 792 00:49:52,492 --> 00:49:54,327 - Научихме нещо друго също. 793 00:49:56,454 --> 00:49:58,123 Проследихме синята боя, 794 00:49:58,915 --> 00:50:01,167 думите "Посейдон" се появи в съобщенията 795 00:50:01,209 --> 00:50:04,379 със сегашното управление на Словакия, 796 00:50:04,421 --> 00:50:06,381 и тези съобщения... 797 00:50:09,592 --> 00:50:11,344 произлиза от тук. 798 00:50:14,431 --> 00:50:15,598 Някъде в Източна Европа 799 00:50:15,640 --> 00:50:17,726 там е нашият враг обработва хака. 800 00:50:19,310 --> 00:50:21,229 независим, но свързани. 801 00:50:22,188 --> 00:50:25,233 Вероятно бивше ГРУ или руското разузнаване. 802 00:50:25,275 --> 00:50:26,276 [въздишка] 803 00:50:35,493 --> 00:50:37,912 Може ли да те изпратя? -Благодаря ти, Питър. 804 00:50:38,413 --> 00:50:39,664 не 805 00:50:40,540 --> 00:50:42,000 Остава ми едно нещо. 806 00:50:45,670 --> 00:50:47,172 [♪♪♪] 807 00:51:00,643 --> 00:51:01,728 [приближаващи се стъпки] 808 00:51:22,374 --> 00:51:24,125 Нещата, които не можете да носите... 809 00:51:27,504 --> 00:51:30,840 запиши всичко, след това го погребете, 810 00:51:30,882 --> 00:51:32,967 и се опитайте да не го копаете обратно. 811 00:51:41,267 --> 00:51:42,727 [♪♪♪] 812 00:52:05,083 --> 00:52:07,752 -Сега, когато Словакия приключи, трябва да се скрием. 813 00:52:07,794 --> 00:52:09,379 Нека всички настанете се удобно. 814 00:52:10,171 --> 00:52:12,799 Племенникът ми потвърди нашият актив вече не е такъв 815 00:52:12,841 --> 00:52:14,467 под съмнение в Дома за сираци. 816 00:52:14,509 --> 00:52:16,177 Бих искал да остане така. 817 00:52:17,762 --> 00:52:18,805 Но... [въздиша] 818 00:52:18,847 --> 00:52:20,932 нашия актив ще разбере 819 00:52:20,974 --> 00:52:23,768 че е компрометиран в крайна сметка. 820 00:52:25,020 --> 00:52:27,814 Трябва да сме подготвени да използваш някого като лост. 821 00:52:28,356 --> 00:52:29,816 Някой близък до него. 822 00:52:30,442 --> 00:52:31,943 Някой, когото обича. 823 00:52:35,947 --> 00:52:37,907 [свирене на инструментална музика]